沃隆港大学、卧龙岗大学、伍伦贡大学：江苏学生查资料时怎么认出是同一所

2026-09-20 申请路径

三个名字，一所学校

在江苏的学生和家长中间，University of Wollongong（简称 UOW）最常见的困惑不是学校好不好，而是它到底有几个中文名。

答案是三个名字，一所学校。这所澳洲大学现行的官方中文名是沃隆港大学，该校官方中文网站全站使用这一名称；在此之前的官方译名是伍伦贡大学；而中文圈里使用时间最长、至今仍最通行的叫法，是卧龙岗大学。

三个名字指的是同一所学校，不存在分校、不存在合并、也不存在中途换了另一所学校。学校的英文名称没有变化，它在澳洲的办学资质登记也没有变化。变的是中文叫法。

大学中文名的确定，通常有两条路径：一条是音译习惯自然形成，一条是学校后来主动规范。

卧龙岗这个叫法，是早年中文圈按发音约定俗成叫开的，流传时间长、覆盖面广，所以至今仍是很多人脱口而出的那个词。伍伦贡是此后学校在中文渠道采用的官方译名，更贴近英文发音，在正式材料里出现过相当长时间。沃隆港则是现行的官方中文名，学校官方中文网站目前统一使用。

有一点值得留意：学校在中文渠道里把所在城市写作「沃隆港市」。所以看到「沃隆港」三个字时，它指的既是城市也是校名，不是两个地方。译名更替是同一所学校对中文表述的逐步规范化，不是办学主体的变更。

判断方法其实很朴素，不依赖记忆，看三处即可。

一是看英文名。 无论中文写成沃隆港、伍伦贡还是卧龙岗，对应的英文都是 University of Wollongong，缩写 UOW。只要英文对得上，就是同一所。

二是看所在城市与州。 它位于新南威尔士州，学校在中文渠道把城市写作沃隆港市。城市对得上，基本可以排除同名异校的可能。

三是看官方中文网站。 学校有面向中文读者的官方站点，全站使用沃隆港大学这一名称。在这个站点上能查到的专业、课程和入学说明，就是最新的口径。

反过来说，如果一份资料用的中文名已经过时，不代表内容一定有误，但代表它可能是较早编写的。判断是否过时，不看它叫学校什么，而看它引用的信息是否来自官方当年的发布。

填写申请表、成绩单说明、推荐信或与学校、老师往来邮件时，建议遵循一个简单原则：对外正式文书用现行官方中文名，搜索资料时三个名字都用。

也就是说，正式书面场合写沃隆港大学，并在必要处括注英文全称 University of Wollongong，这样对方系统里不会产生歧义。而在检索中文资讯、往届经验、论坛讨论时，应当把卧龙岗大学和伍伦贡大学一并搜一遍——旧名恰恰是中文资料存量最多的部分，只用新名会漏掉大量有用的公开信息。

和学校老师、招生顾问或中介沟通时，如果对方用的是旧名，不必急着纠正，先确认对方指的是不是 UOW 这一所。名字不同造成的误会，通常一句英文全称就能化解。

涉及学校名称、课程设置、入学要求、申请材料这类信息，只认两个来源。

一是学校官方中文网站，用它确认现行中文名和当年的官方说明；二是学校英文主站，用它核对专业名称的英文原文，避免中文转译造成的偏差。如果中文与英文表述不一致，以英文主站与官方中文网站当年发布的说明为准，不要以二手资料为准。

本文只讨论这所学校的中文译名关系与核实方法，不涉及也不提供任何具体数字类信息，包括但不限于分数线、位次、录取率、申请截止日期、学费金额、课程时长与学制年限。凡属此类逐年调整的内容，均以目标院校官网当年发布的说明为准。

本文同样不对任何院校或机构作评价、排名或推荐，也不对申请结果作任何预判。